18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:18:1 ⧉βλέπετεvlepeteMiren Luke 8:18:2 ⧉οὖνoonpues Luke 8:18:3 ⧉πῶςposcómo Luke 8:18:4 ⧉ἀκούετεakooeteoyen Luke 8:18:5 ⧉ὃςosel que Luke 8:18:6 ⧉ἂνansi Luke 8:18:7 ⧉γὰρgarporque Luke 8:18:8 ⧉ἔχῃekheetenga Luke 8:18:9 ⧉δοθήσεταιthotheesetele será dado Luke 8:18:10 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 8:18:11 ⧉καὶkey Luke 8:18:12 ⧉ὃςosel que Luke 8:18:13 ⧉ἂνansi Luke 8:18:14 ⧉μὴmeeno Luke 8:18:15 ⧉ἔχῃekheetenga Luke 8:18:16 ⧉καὶkeaun Luke 8:18:17 ⧉ὃolo que Luke 8:18:18 ⧉δοκεῖthokeepiensa Luke 8:18:19 ⧉ἔχεινekheentener Luke 8:18:20 ⧉ἀρθήσεταιartheesetele será quitado Luke 8:18:21 ⧉ἀπʼapde Luke 8:18:22 ⧉αὐτοῦaftooél |
18. Traducción Formal Presten atención vigilante a cómo reciben la enseñanza; pues al que posee, se le otorgará más, y al que carece, hasta aquello que aparenta poseer le será sustraído. |
18. Traducción Dinámica Así que sean cautelosos con su manera de escuchar; al que tiene, se le añadirá más, pero al que no tiene, incluso lo que cree tener le será arrebatado. |