2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:2:1 ⧉καὶkey Luke 8:2:2 ⧉γυναῖκέςyeenaikesmujeres Luke 8:2:3 ⧉τινεςteenesalgunas Luke 8:2:4 ⧉αἳeque Luke 8:2:5 ⧉ἦσανeesaneran Luke 8:2:6 ⧉τεθεραπευμέναιtetherapevmenehabiendo sido sanadas Luke 8:2:7 ⧉ἀπὸapode Luke 8:2:8 ⧉πνευμάτωνpnevmatonde espíritus Luke 8:2:9 ⧉πονηρῶνponeeronmalos Luke 8:2:10 ⧉καὶkey Luke 8:2:11 ⧉ἀσθενειῶνastheneeonde enfermedades Luke 8:2:12 ⧉ΜαρίαmareeaMaría Luke 8:2:13 ⧉ἡeela Luke 8:2:14 ⧉καλουμένηkaloomeneellamada Luke 8:2:15 ⧉Μαγδαληνήmagdaleeneela Magdalena Luke 8:2:16 ⧉ἀφʼafde Luke 8:2:17 ⧉ἧςeesde quien Luke 8:2:18 ⧉δαιμόνιαtheemoneeademonios Luke 8:2:19 ⧉ἑπτὰeptasiete Luke 8:2:20 ⧉ἐξεληλύθειekseleeleetheehabían salido |
2. Traducción Formal Y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades; María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios. |
2. Traducción Dinámica Además, había algunas mujeres a quienes se les había curado de espíritus malos y de enfermedades, entre ellas María, conocida como Magdalena, de quien salieron siete demonios. |