3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:3:1 ⧉καὶkey Luke 8:3:2 ⧉ἸωάνναyoannaJuana Luke 8:3:3 ⧉γυνὴyeeneeesposa Luke 8:3:4 ⧉ΧουζᾶkhoozaCusa Luke 8:3:5 ⧉ἐπιτρόπουepeetropoode un mayordomo Luke 8:3:6 ⧉Ἡρῴδουeeroeethoode Herodes Luke 8:3:7 ⧉καὶkey Luke 8:3:8 ⧉ΣουσάνναsoosannaSusana Luke 8:3:9 ⧉καὶkey Luke 8:3:10 ⧉ἕτεραιetereotras {mujeres} Luke 8:3:11 ⧉πολλαίpolemuchas Luke 8:3:12 ⧉αἵτινεςeteenesque Luke 8:3:13 ⧉διηκόνουνtheeeekonoonservían Luke 8:3:14 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 8:3:15 ⧉ἐκekde Luke 8:3:16 ⧉τῶνtonde los Luke 8:3:17 ⧉ὑπαρχόντωνeeparhontonbienes Luke 8:3:18 ⧉αὐταῖςafteesde ellas |
3. Traducción Formal Y Juana, mujer de Cusa, administrador de Herodes, y Susana, y muchas otras que les servían de las posesiones que tenían. |
3. Traducción Dinámica Juana, esposa de Cusa, quien era administrador de Herodes, junto con Susana y muchas otras mujeres, ayudaban a ellos con sus propios bienes. |