21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:21:1 ⧉ὁoel Luke 8:21:2 ⧉δὲdepero Luke 8:21:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Luke 8:21:4 ⧉εἶπενeependijo Luke 8:21:5 ⧉πρὸςprosa Luke 8:21:6 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 8:21:7 ⧉Μήτηρmeeteermadre Luke 8:21:8 ⧉μουmoomi Luke 8:21:9 ⧉καὶkey Luke 8:21:10 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Luke 8:21:11 ⧉μουmoomis Luke 8:21:12 ⧉οὗτοίooteeestos Luke 8:21:13 ⧉εἰσινeeseenson Luke 8:21:14 ⧉οἱeelos {los que} Luke 8:21:15 ⧉τὸνtonel Luke 8:21:16 ⧉λόγονlogonpalabra Luke 8:21:17 ⧉τοῦtoodel Luke 8:21:18 ⧉θεοῦtheooDios Luke 8:21:19 ⧉ἀκούοντεςakooontesoyendo Luke 8:21:20 ⧉καὶkey Luke 8:21:21 ⧉ποιοῦντεςpeeoonteshaciendo |
21. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Divino} respondiendo dijo a ellos: "Mi madre y mis hermanos son estos que oyen la palabra de Dios y la practican." |
21. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Guía Espiritual} contestó: "Mi verdadera familia son los que escuchan el mensaje de Dios y lo ponen en práctica." |