38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:38:1 ⧉ἐδεῖτοedeetorogaba Luke 8:38:2 ⧉δὲdepero Luke 8:38:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 8:38:4 ⧉ὁoel Luke 8:38:5 ⧉ἀνὴρaneerhombre Luke 8:38:6 ⧉ἀφʼafde Luke 8:38:7 ⧉οὗoode quien Luke 8:38:8 ⧉ἐξεληλύθειekseleeleetheehabían salido Luke 8:38:9 ⧉τὰtalos Luke 8:38:10 ⧉δαιμόνιαthemoniademonios Luke 8:38:11 ⧉εἶναιeeneestar Luke 8:38:12 ⧉σὺνseencon Luke 8:38:13 ⧉αὐτῷaftoél Luke 8:38:14 ⧉ἀπέλυσενapelisenlo despidió Luke 8:38:15 ⧉δὲdepero Luke 8:38:16 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 8:38:17 ⧉λέγωνleyondiciendo |
38. Traducción Formal Pero el hombre de quien habían salido los demonios le suplicaba estar con él {Iesous, Libertador Misericordioso}, pero él lo despidió, diciendo: |
38. Traducción Dinámica El hombre del que habían salido los demonios le rogaba poder acompañar a Jesús {Iesous, Guía Compasivo}, pero Jesús lo envió de regreso, diciendo: |