39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:39:1 ⧉ὙπόστρεφεeepostrefeVuelve Luke 8:39:2 ⧉εἰςisa Luke 8:39:3 ⧉τὸνtonel Luke 8:39:4 ⧉οἶκόνeekoncasa Luke 8:39:5 ⧉σουsootu Luke 8:39:6 ⧉καὶkey Luke 8:39:7 ⧉διηγοῦdheeeegoocuenta Luke 8:39:8 ⧉ὅσαosatodo lo que Luke 8:39:9 ⧉σοιseea ti Luke 8:39:10 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Luke 8:39:11 ⧉ὁoel Luke 8:39:12 ⧉θεόςtheosDios Luke 8:39:13 ⧉καὶkey Luke 8:39:14 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Luke 8:39:15 ⧉καθʼkathpor Luke 8:39:16 ⧉ὅληνoleentoda Luke 8:39:17 ⧉τὴνteenla Luke 8:39:18 ⧉πόλινpolinciudad Luke 8:39:19 ⧉κηρύσσωνkeereesonproclamando Luke 8:39:20 ⧉ὅσαosatodo lo que Luke 8:39:21 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Luke 8:39:22 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 8:39:23 ⧉ὁoel Luke 8:39:24 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
39. Traducción Formal Regresa a tu casa y cuenta todo lo que Dios {Theos, Autor de la Restauración} ha hecho por ti. Y él fue por toda la ciudad proclamando todo lo que Jesús {Iesous, Libertador Activo} había hecho por él. |
39. Traducción Dinámica Vuelve a tu hogar y comparte todo lo que Dios {Theos, Dador de Libertad} hizo contigo. Así que él recorrió toda la ciudad anunciando todo lo que Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} había hecho con él. |