40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:40:1 ⧉Ἐνeny Luke 8:40:2 ⧉δὲdepues Luke 8:40:3 ⧉τῷtoal Luke 8:40:4 ⧉ὑποστρέφεινeepostrefeenvolver Luke 8:40:5 ⧉τὸνtonal Luke 8:40:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Luke 8:40:7 ⧉ἀπεδέξατοapetheksatorecibió Luke 8:40:8 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 8:40:9 ⧉ὁoel Luke 8:40:10 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud Luke 8:40:11 ⧉ἦσανeesaneran Luke 8:40:12 ⧉γὰρgharpues Luke 8:40:13 ⧉πάντεςpandestodos Luke 8:40:14 ⧉προσδοκῶντεςprosthokondesesperando Luke 8:40:15 ⧉αὐτόνaftona él |
40. Traducción Formal Pero cuando Jesús {Iesous, Sanador Esperado} regresó, la multitud lo recibió, porque todos estaban esperando a él. |
40. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Maestro que Regresa} volvió, la gente lo recibió con entusiasmo, ya que todos lo estaban esperando. |