42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:42:1 ⧉ὅτιoteeporque Luke 8:42:2 ⧉θυγάτηρtheegateerhija Luke 8:42:3 ⧉μονογενὴςmonoyeneesúnica Luke 8:42:4 ⧉ἦνeenera Luke 8:42:5 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 8:42:6 ⧉ὡςoscomo Luke 8:42:7 ⧉ἐτῶνetonaños Luke 8:42:8 ⧉δώδεκαthothekadoce Luke 8:42:9 ⧉καὶkey Luke 8:42:10 ⧉αὐτὴafteeella Luke 8:42:11 ⧉ἀπέθνῃσκενapethneeskense estaba muriendo |
42. Traducción Formal Porque tenía una hija única de unos doce años, y ella estaba muriendo, y mientras él iba, la multitud lo oprimía. |
42. Traducción Dinámica Porque su única hija tenía como doce años, y ella se estaba muriendo, y mientras él iba, la multitud lo apretaba. |