43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:43:1 ⧉καὶkey Luke 8:43:2 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer Luke 8:43:3 ⧉οὖσαoosaestando Luke 8:43:4 ⧉ἐνenen Luke 8:43:5 ⧉ῥύσειreeseeun flujo Luke 8:43:6 ⧉αἵματοςematosde sangre Luke 8:43:7 ⧉ἀπὸapodesde Luke 8:43:8 ⧉ἐτῶνetonaños Luke 8:43:9 ⧉δώδεκαthothekadoce Luke 8:43:10 ⧉ἥτιςeeteesquien Luke 8:43:11 ⧉ἰατροῖςyatreesen médicos Luke 8:43:12 ⧉προσαναλώσασαprosanalosasahabiendo gastado Luke 8:43:13 ⧉ὅλονolontodo Luke 8:43:14 ⧉τὸνtonel Luke 8:43:15 ⧉βίονveeonsustento Luke 8:43:16 ⧉οὐκookno Luke 8:43:17 ⧉ἴσχυσενeeskhisenpudo Luke 8:43:18 ⧉ἀπʼapde Luke 8:43:19 ⧉οὐδενὸςoothenosnadie Luke 8:43:20 ⧉θεραπευθῆναιtherapeftheeneser sanada |
43. Traducción Formal Y una mujer que había estado con un flujo de sangre durante doce años, la cual, habiendo gastado todo su sustento en médicos, no pudo ser sanada por ninguno. |
43. Traducción Dinámica Y una mujer que sufría de hemorragia por doce años, quien, aunque gastó todo su sustento en médicos, no pudo ser curada por nadie. |