5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:5:1 ⧉Ἐξῆλθενekseelthensalió Luke 8:5:2 ⧉ὁoel Luke 8:5:3 ⧉σπείρωνspeeronsembrador Luke 8:5:4 ⧉τοῦtoodel Luke 8:5:5 ⧉σπεῖραιspeeresembrar Luke 8:5:6 ⧉τὸνtonel Luke 8:5:7 ⧉σπόρονsporonsemilla Luke 8:5:8 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 8:5:9 ⧉καὶkey Luke 8:5:10 ⧉ἐνenen Luke 8:5:11 ⧉τῷtoel Luke 8:5:12 ⧉σπείρεινspeereensembrar Luke 8:5:13 ⧉αὐτὸνaftonlo Luke 8:5:14 ⧉ὃolo que Luke 8:5:15 ⧉μὲνmenpor cierto Luke 8:5:16 ⧉ἔπεσενepesencayó Luke 8:5:17 ⧉παρὰparajunto a Luke 8:5:18 ⧉τὴνteenla Luke 8:5:19 ⧉ὁδόνothoncamino Luke 8:5:20 ⧉καὶkey Luke 8:5:21 ⧉κατεπατήθηkatepateetheefue pisoteado Luke 8:5:22 ⧉καὶkey Luke 8:5:23 ⧉τὰtalas Luke 8:5:24 ⧉πετεινὰpeteenaaves Luke 8:5:25 ⧉τοῦtoodel Luke 8:5:26 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Luke 8:5:27 ⧉κατέφαγενkatefaghendevoró Luke 8:5:28 ⧉αὐτόaftolo |
5. Traducción Formal Salió el sembrador para sembrar su semilla, y al sembrarla, parte cayó junto al camino y fue pisoteada, y las aves del cielo la devoraron. |
5. Traducción Dinámica El sembrador salió a sembrar su semilla. Mientras la esparcía, una parte cayó al borde del camino, fue aplastada, y las aves del cielo vinieron y se la comieron. |