1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:1:1 ⧉Συγκαλεσάμενοςseengalesamenoshabiendo reunido Luke 9:1:2 ⧉δὲdey Luke 9:1:3 ⧉τοὺςtooslos Luke 9:1:4 ⧉δώδεκαthothekadoce Luke 9:1:5 ⧉ἔδωκενethokendio Luke 9:1:6 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Luke 9:1:7 ⧉δύναμινtheenameenpoder Luke 9:1:8 ⧉καὶkey Luke 9:1:9 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautoridad Luke 9:1:10 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 9:1:11 ⧉πάνταpandatodos Luke 9:1:12 ⧉τὰtalos Luke 9:1:13 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Luke 9:1:14 ⧉καὶkey Luke 9:1:15 ⧉νόσουςnosusenfermedades Luke 9:1:16 ⧉θεραπεύεινtherapevincurar |
1. Traducción Formal Habiendo reunido a los doce, él {Iesous, Otorgador de Autoridad} les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para curar enfermedades. |
1. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que Envía} reunió a los doce y les concedió poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades. |