10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:10:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 9:10:2 ⧉ὑποστρέψαντεςeepostrepsandeshabiendo regresado Luke 9:10:3 ⧉οἱeelos Luke 9:10:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapóstoles Luke 9:10:5 ⧉διηγήσαντοtheeeeyeesantorelataron Luke 9:10:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 9:10:7 ⧉ὅσαosatodo lo que Luke 9:10:8 ⧉ἐποίησανepeeeesanhicieron Luke 9:10:9 ⧉καὶkey Luke 9:10:10 ⧉παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado Luke 9:10:11 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 9:10:12 ⧉ὑπεχώρησενeepekhoreesense retiró Luke 9:10:13 ⧉κατʼkatsegún Luke 9:10:14 ⧉ἰδίανeetheeana solas Luke 9:10:15 ⧉εἰςeesa Luke 9:10:16 ⧉πόλινpoleenuna ciudad Luke 9:10:17 ⧉καλουμένηνkaloomeneenllamada Luke 9:10:18 ⧉ΒηθσαϊδάveethsaeethaBetsaida |
10. Traducción Formal Y, habiendo regresado los apóstoles, relataron a él {Iesous, Maestro Sabio} cuantas cosas habían hecho; y él, tomándolos aparte, se retiró en privado hacia una ciudad llamada Betsaida. |
10. Traducción Dinámica Cuando los apóstoles regresaron, le contaron a él {Iesous, Guía Cercano} todo lo que habían hecho; entonces él los tomó aparte y se retiró con ellos, en privado, hacia la ciudad llamada Betsaida. |