11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:11:1 ⧉οἱeelos Luke 9:11:2 ⧉δὲdey Luke 9:11:3 ⧉ὄχλοιokhleemultitudes Luke 9:11:4 ⧉γνόντεςgnodeshabiendo sabido Luke 9:11:5 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesansiguieron Luke 9:11:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 9:11:7 ⧉καὶkey Luke 9:11:8 ⧉ἀποδεξάμενοςapodheksamenoshabiendo recibido Luke 9:11:9 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 9:11:10 ⧉ἐλάλειelaleehablaba Luke 9:11:11 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 9:11:12 ⧉περὶpereeacerca de Luke 9:11:13 ⧉τῆςteesde la Luke 9:11:14 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Luke 9:11:15 ⧉τοῦtoodel Luke 9:11:16 ⧉θεοῦtheooDios Luke 9:11:17 ⧉καὶkey Luke 9:11:18 ⧉τοὺςtoosa los Luke 9:11:19 ⧉χρείανkhreeannecesidad Luke 9:11:20 ⧉ἔχονταςekhondasteniendo Luke 9:11:21 ⧉θεραπείαςtherapeeasde curación Luke 9:11:22 ⧉ἰᾶτοeeatosanaba |
11. Traducción Formal Pero las multitudes, cuando lo supieron, siguieron a él, y él, habiéndolos recibido, les hablaba acerca del reino de Dios {Basileia Theou, Gobierno Restaurador} y sanaba a los que tenían necesidad de curación. |
11. Traducción Dinámica Cuando la gente se enteró, lo siguió, y él los acogió y les enseñaba sobre el reino de Dios {Theos, Sanador Misericordioso}, mientras sanaba a quienes necesitaban ser curados. |