14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:14:1 ⧉ἦσανeesaneran Luke 9:14:2 ⧉γὰρgarpues Luke 9:14:3 ⧉ὡσεὶoseecomo Luke 9:14:4 ⧉ἄνδρεςandreshombres Luke 9:14:5 ⧉πεντακισχίλιοιpendakeesheeleecinco mil Luke 9:14:6 ⧉εἶπενeependijo Luke 9:14:7 ⧉δὲdey Luke 9:14:8 ⧉πρὸςprosa Luke 9:14:9 ⧉τοὺςtooslos Luke 9:14:10 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Luke 9:14:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 9:14:12 ⧉Κατακλίνατεkatakleenatehaced que se sienten Luke 9:14:13 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 9:14:14 ⧉κλισίαςkleeseeasen grupos Luke 9:14:15 ⧉ὡσεὶoseecomo Luke 9:14:16 ⧉ἀνὰanacada Luke 9:14:17 ⧉πεντήκονταpeneekondacincuenta |
14. Traducción Formal Pues eran como cinco mil hombres; y él {Iesous, Proveedor Celestial} dijo a sus discípulos: Haced que se recuesten en grupos como de cincuenta. |
14. Traducción Dinámica Porque había unos cinco mil hombres, y Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} dijo a sus discípulos: Organicen a todos en grupos de aproximadamente cincuenta. |