13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:13:1 ⧉εἶπενeepenél dijo Luke 9:13:2 ⧉δὲdey Luke 9:13:3 ⧉πρὸςprosa Luke 9:13:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 9:13:5 ⧉Δότεdotedad Luke 9:13:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 9:13:7 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 9:13:8 ⧉φαγεῖνfayeencomer Luke 9:13:9 ⧉οἱeelos Luke 9:13:10 ⧉δὲdepero Luke 9:13:11 ⧉εἶπανeepanellos dijeron Luke 9:13:12 ⧉Οὐκookno Luke 9:13:13 ⧉εἰσὶνeeseenhay Luke 9:13:14 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros Luke 9:13:15 ⧉πλεῖονpleeonmás Luke 9:13:16 ⧉ἢeeque Luke 9:13:17 ⧉ἄρτοιarteepanes Luke 9:13:18 ⧉πέντεpendecinco Luke 9:13:19 ⧉καὶkey Luke 9:13:20 ⧉ἰχθύεςeekhtheeespeces Luke 9:13:21 ⧉δύοtheeodos Luke 9:13:22 ⧉εἰeesi Luke 9:13:23 ⧉μήτιmeeteea menos que Luke 9:13:24 ⧉πορευθέντεςporevthehndeshabiendo ido Luke 9:13:25 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Luke 9:13:26 ⧉ἀγοράσωμενagorasomencompremos Luke 9:13:27 ⧉εἰςeespara Luke 9:13:28 ⧉πάνταpandatodo Luke 9:13:29 ⧉τὸνtonel Luke 9:13:30 ⧉λαὸνlaonpueblo Luke 9:13:31 ⧉τοῦτονtootoneste Luke 9:13:32 ⧉βρώματαvromatacomida |
13. Traducción Formal Pero él les dijo: "Dadles vosotros de comer." Ellos le respondieron: "No tenemos más que cinco panes y dos peces, a menos que vayamos nosotros y compremos alimentos para todo este pueblo." |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús les contestó: "Denles ustedes mismos de comer." Pero ellos respondieron: "Solo tenemos cinco panes y dos peces; a menos que vayamos y compremos comida para toda esta gente." |