22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:22:1 ⧉εἰπὼνeeponhabiendo dicho Luke 9:22:2 ⧉ὅτιoteeque Luke 9:22:3 ⧉Δεῖtheees necesario Luke 9:22:4 ⧉τὸνtonel Luke 9:22:5 ⧉υἱὸνeeonHijo Luke 9:22:6 ⧉τοῦtoodel Luke 9:22:7 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 9:22:8 ⧉πολλὰpollamuchas cosas Luke 9:22:9 ⧉παθεῖνpatheenpadecer Luke 9:22:10 ⧉καὶkey Luke 9:22:11 ⧉ἀποδοκιμασθῆναιapothokeemastheeneser rechazado Luke 9:22:12 ⧉ἀπὸapopor Luke 9:22:13 ⧉τῶνtonlos Luke 9:22:14 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronancianos Luke 9:22:15 ⧉καὶkey Luke 9:22:16 ⧉ἀρχιερέωνarkheeereonsumos sacerdotes Luke 9:22:17 ⧉καὶkey Luke 9:22:18 ⧉γραμματέωνgramateonescribas Luke 9:22:19 ⧉καὶkey Luke 9:22:20 ⧉ἀποκτανθῆναιapoktantheeneser muerto Luke 9:22:21 ⧉καὶkey Luke 9:22:22 ⧉τῇteeen el Luke 9:22:23 ⧉τρίτῃtreeteetercer Luke 9:22:24 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 9:22:25 ⧉ἐγερθῆναιeyertheeneser levantado |
22. Traducción Formal Diciendo que es necesario que el Hijo del Hombre {Huios tou Anthropou, Mesías Sufriente} padezca muchas cosas y sea rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y que sea muerto y al tercer día resucite. |
22. Traducción Dinámica Explicó que el Hijo del Hombre {Huios tou Anthropou, Señor Humillado} debía sufrir mucho y ser rechazado por los líderes mayores, los principales sacerdotes y los expertos en la ley, y que lo matarían, pero al tercer día volvería a la vida. |