28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:28:1 ⧉Ἐγένετοeyenetosucedió Luke 9:28:2 ⧉δὲdeahora bien Luke 9:28:3 ⧉μετὰmetadespués de Luke 9:28:4 ⧉τοὺςtooslos Luke 9:28:5 ⧉λόγουςloyoospalabras Luke 9:28:6 ⧉τούτουςtootoosestas Luke 9:28:7 ⧉ὡσεὶosicomo Luke 9:28:8 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 9:28:9 ⧉ὀκτὼoktoocho Luke 9:28:10 ⧉καὶkey Luke 9:28:11 ⧉παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado Luke 9:28:12 ⧉ΠέτρονpetronPedro Luke 9:28:13 ⧉καὶkey Luke 9:28:14 ⧉ἸωάννηνyoaneenJuan Luke 9:28:15 ⧉καὶkey Luke 9:28:16 ⧉ἸάκωβονyakovonJacobo Luke 9:28:17 ⧉ἀνέβηaneveesubió Luke 9:28:18 ⧉εἰςeesa Luke 9:28:19 ⧉τὸtoel Luke 9:28:20 ⧉ὄροςorosmonte Luke 9:28:21 ⧉προσεύξασθαιprosefksasthepara orar |
28. Traducción Formal Sucedió, pues, que después de estas palabras, como unos ocho días, Jesús {Iesous, Hijo en Oración} tomó a Pedro, Juan y Jacobo y subió al monte para orar. |
28. Traducción Dinámica Aproximadamente ocho días después de decir esto, Jesús {Iesous, Maestro de oración} llevó con él a Pedro, Juan y Jacobo y subió a la montaña para orar. |