47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:47:1 ⧉ὁoel Luke 9:47:2 ⧉δὲdepero Luke 9:47:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 9:47:4 ⧉εἰδὼςeethossabiendo Luke 9:47:5 ⧉τὸνtonel Luke 9:47:6 ⧉διαλογισμὸνtheealoyeezmonrazonamiento Luke 9:47:7 ⧉τῆςteesde la Luke 9:47:8 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Luke 9:47:9 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 9:47:10 ⧉ἐπιλαβόμενοςehpeelavomenoshabiendo tomado Luke 9:47:11 ⧉παιδίονpetheeonun niño Luke 9:47:12 ⧉ἔστησενesteesenpuso Luke 9:47:13 ⧉αὐτὸaftolo Luke 9:47:14 ⧉παρʼparjunto a Luke 9:47:15 ⧉ἑαυτῷeaftosí mismo |
47. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Compasivo}, sabiendo el razonamiento del corazón de ellos, tomó a un niño y lo puso junto a sí mismo. |
47. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía de los humildes}, cuando comprendió lo que pensaban en su corazón, tomó a un niño y lo puso a su lado. |