48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:48:1 ⧉καὶkey Luke 9:48:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 9:48:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Luke 9:48:4 ⧉Ὃςosel que Luke 9:48:5 ⧉ἂνansi Luke 9:48:6 ⧉δέξηταιdeksitereciba Luke 9:48:7 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 9:48:8 ⧉τὸtoel Luke 9:48:9 ⧉παιδίονpetheeonniño Luke 9:48:10 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 9:48:11 ⧉τῷtoal Luke 9:48:12 ⧉ὀνόματίonomateenombre Luke 9:48:13 ⧉μουmoomi Luke 9:48:14 ⧉ἐμὲemea mí Luke 9:48:15 ⧉δέχεταιdekheterecibe Luke 9:48:16 ⧉καὶkey Luke 9:48:17 ⧉ὃςosel que Luke 9:48:18 ⧉ἂνansi Luke 9:48:19 ⧉ἐμὲemea mí Luke 9:48:20 ⧉δέξηταιdeksitereciba Luke 9:48:21 ⧉δέχεταιdekheterecibe Luke 9:48:22 ⧉τὸνtonal Luke 9:48:23 ⧉ἀποστείλαντάaposteelandahabiendo enviado Luke 9:48:24 ⧉μεmeme Luke 9:48:25 ⧉ὁoel Luke 9:48:26 ⧉γὰρgarpues Luke 9:48:27 ⧉μικρότεροςmeekroterosmás pequeño Luke 9:48:28 ⧉ἐνenentre Luke 9:48:29 ⧉πᾶσινpasintodos Luke 9:48:30 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Luke 9:48:31 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonsiendo Luke 9:48:32 ⧉οὗτόςootoseste Luke 9:48:33 ⧉ἐστινesteenes Luke 9:48:34 ⧉μέγαςmeghasgrande |
48. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio} les dijo: “Quien reciba a este niño en mi nombre, me recibe a mí; y quien me recibe a mí, recibe a aquel que me envió. Porque el más pequeño entre todos vosotros, ese es grande.” |
48. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} les explicó: “El que da la bienvenida a este niño en mi nombre, me recibe a mí. Y quien me recibe, recibe también al que me ha enviado. Porque el más humilde de todos ustedes, ese es el más importante.” |