8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:8:1 ⧉ὑπόeepopor Luke 9:8:2 ⧉τινωνteenonalgunos Luke 9:8:3 ⧉δὲdey Luke 9:8:4 ⧉ὅτιoteeque Luke 9:8:5 ⧉ἨλίαςeeleeasElías Luke 9:8:6 ⧉ἐφάνηefaneeapareció Luke 9:8:7 ⧉ἄλλωνallonotros Luke 9:8:8 ⧉δὲdey Luke 9:8:9 ⧉ὅτιoteeque Luke 9:8:10 ⧉προφήτηςprofeetisun profeta Luke 9:8:11 ⧉τιςtisalguien Luke 9:8:12 ⧉τῶνtonde los Luke 9:8:13 ⧉ἀρχαίωνarkheonde antaño Luke 9:8:14 ⧉ἀνέστηanesteese levantó |
8. Traducción Formal Pero algunos decían que Elías había aparecido, y otros que un profeta de los antiguos se había levantado. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, unos pensaban que Elías había vuelto, y otros creían que algún profeta de los tiempos antiguos había resucitado. |