10. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:10:1 ⧉מִ֤יmiquién Malachi 1:10:2 ⧉גַם־בָּכֶם֙gambakhemtambién entre ustedes Malachi 1:10:3 ⧉וְיִסְגֹּ֣רveyisgory cerraría Malachi 1:10:4 ⧉דְּלָתַ֔יִםdelatayimpuertas Malachi 1:10:5 ⧉וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּvelotairuy no encenderían Malachi 1:10:6 ⧉מִזְבְּחִ֖יmizbekhimi altar Malachi 1:10:7 ⧉חִנָּ֑םkhinamen vano Malachi 1:10:8 ⧉אֵֽין־לִ֨יenlino hay para mí Malachi 1:10:9 ⧉חֵ֜פֶץkhefetsagrado Malachi 1:10:10 ⧉בָּכֶ֗םbakhemen ustedes Malachi 1:10:11 ⧉אָמַר֙amardice Malachi 1:10:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Malachi 1:10:13 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Malachi 1:10:14 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhay una ofrenda Malachi 1:10:15 ⧉לֹֽא־אֶרְצֶ֥הloertseno aceptaré Malachi 1:10:16 ⧉מִיֶּדְכֶֽם׃miyedkhemde su mano |
10. Traducción Formal ¿Quién de vosotros cerrará las puertas para no encender en vano el fuego sobre mi altar? No tengo complacencia en vosotros, declara el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}, ni aceptaré ofrenda de vuestras manos. |
10. Traducción Dinámica ¿No hay nadie entre ustedes que cierre los portones para no encender en vano el fuego sobre mi altar? Ya no me complazco en ustedes, declara el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano Militar}, ni recibiré las ofrendas de sus manos. |