11. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:11:1 ⧉כִּ֣יkiporque Malachi 1:11:2 ⧉מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁmimmizrakhshemeshdesde la salida del sol Malachi 1:11:3 ⧉וְעַד־מְבוֹא֗וֹveadmevooy hasta su puesta Malachi 1:11:4 ⧉גָּד֤וֹלgadolgrande Malachi 1:11:5 ⧉שְׁמִי֙shemimi nombre Malachi 1:11:6 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Malachi 1:11:7 ⧉וּבְכָל־מָק֗וֹםuvekholmakomy en todo lugar Malachi 1:11:8 ⧉מֻקְטָ֥רmuktarse quema incienso Malachi 1:11:9 ⧉מֻגָּ֛שׁmugashes acercado o es ofrecido Malachi 1:11:10 ⧉לִשְׁמִ֖יlishmia mi nombre Malachi 1:11:11 ⧉וּמִנְחָ֣הuminkhay una ofrenda Malachi 1:11:12 ⧉טְהוֹרָ֑הtehorapura Malachi 1:11:13 ⧉כִּֽי־גָד֤וֹלkigadolporque grande Malachi 1:11:14 ⧉שְׁמִי֙shemimi nombre Malachi 1:11:15 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Malachi 1:11:16 ⧉אָמַ֖רamardice Malachi 1:11:17 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Malachi 1:11:18 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
11. Traducción Formal Porque desde la salida del sol hasta su puesta, mi Nombre es exaltado entre las naciones, y en cada lugar se quema incienso en honor a mi Nombre y se presenta ofrenda pura. Porque mi Nombre se engrandece entre los pueblos, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante del Universo}. |
11. Traducción Dinámica De oriente a occidente, mi Nombre destaca entre los pueblos, y en cada sitio asciende incienso y se entrega una ofrenda pura en mi honor. Sí, mi Nombre reluce entre las naciones, dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Soberano}. |