9. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:9:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatay ahora Malachi 1:9:2 ⧉חַלּוּ־נָ֥אkhallunasuplicad, por favor Malachi 1:9:3 ⧉פְנֵי־אֵ֖לpeneelel rostro de Dios Malachi 1:9:4 ⧉וִֽיחָנֵ֑נוּvikhanenupara que nos sea favorable Malachi 1:9:5 ⧉מִיֶּדְכֶם֙miyedevkhemde vuestra mano Malachi 1:9:6 ⧉הָ֣יְתָהhaitaesto ha sido Malachi 1:9:7 ⧉זֹּ֔אתzotesto Malachi 1:9:8 ⧉הֲיִשָּׂ֤אhayissaalzarà, mostrarà Malachi 1:9:9 ⧉מִכֶּם֙mikemde vosotros Malachi 1:9:10 ⧉פָּנִ֔יםpanimfavor, rostro Malachi 1:9:11 ⧉אָמַ֖רamardice Malachi 1:9:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Malachi 1:9:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
9. Traducción Formal Y ahora, buscad el favor del rostro de Dios para que él nos haga gracia; pues esto proviene de vuestra mano, ¿os recibirá él con favor? —dice el SEÑOR de los ejércitos |
9. Traducción Dinámica Ahora pidan la compasión de Dios para que él nos tenga misericordia; pues esto proviene de sus propias manos, ¿os mirará con favor? —afirma el SEÑOR de los ejércitos |