12. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:12:1 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemy ustedes Malachi 1:12:2 ⧉מְחַלְּלִ֣יםmekhalelimprofanando Malachi 1:12:3 ⧉אוֹת֑וֹotolo Malachi 1:12:4 ⧉בֶּאֱמָרְכֶ֗םbeemarkhemal decir Malachi 1:12:5 ⧉שֻׁלְחַ֤ןshulkhanmesa Malachi 1:12:6 ⧉אֲדֹנָי֙adonaidel SEÑOR Malachi 1:12:7 ⧉מְגֹאָ֣לmegoalcontaminada Malachi 1:12:8 ⧉ה֔וּאhues Malachi 1:12:9 ⧉וְנִיב֖וֹvenivoy su fruto o producto Malachi 1:12:10 ⧉נִבְזֶ֥הnivzedespreciado Malachi 1:12:11 ⧉אָכְלֽוֹ׃akhelosu comida |
12. Traducción Formal No obstante, vosotros lo profanáis al declarar: “La mesa del Señor está impura y su fruto es despreciable.” |
12. Traducción Dinámica Ustedes, sin embargo, lo deshonran al decir: “La mesa del Señor está contaminada y lo que se ofrece en ella no tiene valor.” |