3. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:3:1 ⧉וְאֶת־עֵשָׂ֖וveetesavy a Esaú Malachi 1:3:2 ⧉שָׂנֵ֑אתִיsanetihe odiado Malachi 1:3:3 ⧉וָאָשִׂ֤יםvaasimy puse Malachi 1:3:4 ⧉אֶת־הָרָיו֙etharavsus montes Malachi 1:3:5 ⧉שְׁמָמָ֔הshemamauna desolación Malachi 1:3:6 ⧉וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹveetnakhalatoy su heredad Malachi 1:3:7 ⧉לְתַנּ֥וֹתletannotpara chacales Malachi 1:3:8 ⧉מִדְבָּֽר׃midbardel desierto |
3. Traducción Formal Yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, odié a Esaú, reduje sus cumbres a un páramo y destiné su heredad a los chacales. |
3. Traducción Dinámica Yo, el SEÑOR {Yahweh, Soberano Juicioso}, aborrecí a Esaú, convirtiendo sus alturas en ruinas y permitiendo que los chacales ocuparan su heredad desértica. |