7. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:7:1 ⧉מַגִּישִׁ֤יםmagishimacercando o presentando Malachi 1:7:2 ⧉עַֽל־מִזְבְּחִי֙almizbekhisobre mi altar Malachi 1:7:3 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Malachi 1:7:4 ⧉מְגֹאָ֔לmegoalcontaminado o profanado Malachi 1:7:5 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemy ustedes dijeron Malachi 1:7:6 ⧉בַּמֶּ֣הbame¿por qué? o ¿de qué manera? Malachi 1:7:7 ⧉גֵֽאַלְנ֑וּךָgealnukhate hemos contaminado Malachi 1:7:8 ⧉בֶּאֱמָרְכֶ֕םbeemarkhempor decir ustedes Malachi 1:7:9 ⧉שֻׁלְחַ֥ןshulkhanmesa Malachi 1:7:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Malachi 1:7:11 ⧉נִבְזֶ֥הnivzedespreciada Malachi 1:7:12 ⧉הֽוּא׃hues |
7. Traducción Formal Ustedes presentan sobre mi altar pan contaminado y dicen: “¿En qué te hemos profanado?” Al decir: “La mesa del SEÑOR {Yahweh, Soberano del culto} es despreciable.” |
7. Traducción Dinámica Ustedes traen pan manchado a mi altar y preguntan: “¿Cómo te hemos ofendido?” Al afirmar: “La mesa del SEÑOR {Yahweh, Digno de reverencia} no tiene importancia.” |