10. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:10:1 ⧉הָבִ֨יאוּhaviutraed Malachi 3:10:2 ⧉אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֛רetkolhamaasertodo el diezmo Malachi 3:10:3 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeta la casa de Malachi 3:10:4 ⧉הָֽאוֹצָ֗רhaotsarel alfolí or el depósito Malachi 3:10:5 ⧉וִיהִ֥יviyehiy haya Malachi 3:10:6 ⧉טֶ֙רֶף֙terefalimento Malachi 3:10:7 ⧉בְּבֵיתִ֔יbevetien mi casa Malachi 3:10:8 ⧉וּבְחָנ֤וּנִיuvekhanuniy probadme Malachi 3:10:9 ⧉נָא֙napor favor Malachi 3:10:10 ⧉בָּזֹ֔אתbazoten esto Malachi 3:10:11 ⧉אָמַ֖רamardice Malachi 3:10:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Malachi 3:10:13 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Malachi 3:10:14 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi no Malachi 3:10:15 ⧉אֶפְתְּח֤efteakhabriré Malachi 3:10:16 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Malachi 3:10:17 ⧉אֵ֚תet Malachi 3:10:18 ⧉אֲרֻבּ֣וֹתarubotlas ventanas Malachi 3:10:19 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimde los cielos Malachi 3:10:20 ⧉וַהֲרִיקֹתִ֥יvaharikotiy derramaré Malachi 3:10:21 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Malachi 3:10:22 ⧉בְּרָכָ֑הberakhauna bendición Malachi 3:10:23 ⧉עַדadhasta Malachi 3:10:24 ⧉בְּלִיbelisin Malachi 3:10:25 ⧉דָֽי׃daisuficiente |
10. Traducción Formal Presentad íntegro el diezmo en el depósito, para que en mi casa abunde sustento; ponedme a prueba en esto, dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Dador Soberano}; comprobad si no abriré para vosotros las compuertas de los cielos y derramaré sobre vosotros bendición hasta desbordar. |
10. Traducción Dinámica Lleven el diezmo completo al almacén, para que nunca falte lo necesario en mi casa; pónganme a prueba en esto, dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Proveedor Inagotable}, y verán que abriré para ustedes las ventanas del cielo y derramaré bendición sobre ustedes hasta que sobreabunde. |