9. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:9:1 ⧉בַּמְּאֵרָ֙הbameeracon la maldición Malachi 3:9:2 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Malachi 3:9:3 ⧉נֵאָֽרִ֔יםnearimson maldecidos Malachi 3:9:4 ⧉וְאֹתִ֖יveotiy a mí Malachi 3:9:5 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Malachi 3:9:6 ⧉קֹבְעִ֑יםkoveimroban Malachi 3:9:7 ⧉הַגּ֣וֹיhagoyla nación Malachi 3:9:8 ⧉כֻּלּֽוֹ׃kuloentera |
9. Traducción Formal Con maldición están siendo malditos ustedes, porque me {Yahweh, Juez Imponente} han robado; sí, ustedes — la nación toda — me defraudan. |
9. Traducción Dinámica Ustedes están siendo maldecidos porque me {Yahweh, Guardián del Pacto} han robado; sí, ustedes — toda la nación — me defraudan. |