11. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:11:1 ⧉וְגָעַרְתִּ֤יvegaartiy reprenderé Malachi 3:11:2 ⧉לָכֶם֙lakhempara ustedes Malachi 3:11:3 ⧉בַּבֹּאכֵ֔לbabokhelel devorador Malachi 3:11:4 ⧉וְלֹא־יַשְׁחִ֥תveloyashkhity no destruirá Malachi 3:11:5 ⧉לָכֶ֖םlakhempara ustedes Malachi 3:11:6 ⧉אֶת־פְּרִ֣יetperiel fruto de Malachi 3:11:7 ⧉הָאֲדָמָ֑הhaadamala tierra Malachi 3:11:8 ⧉וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨לveloteshakkely no abortará Malachi 3:11:9 ⧉לָכֶ֜םlakhempara ustedes Malachi 3:11:10 ⧉הַגֶּ֤פֶן֙hagefenla vid Malachi 3:11:11 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadeen el campo Malachi 3:11:12 ⧉אָמַ֖רamardice Malachi 3:11:13 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Malachi 3:11:14 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
11. Traducción Formal Amenazaré al devorador en vuestro favor para que no arruine el fruto de la tierra, ni deje vacía vuestra vid en el campo, afirma el SEÑOR {Yahweh Tsevaot, Señor de la Victoria} de los ejércitos. |
11. Traducción Dinámica Reprenderé al devorador por ustedes para que no arruine el fruto de su tierra. Tampoco quedará estéril su vid en el campo, declara el SEÑOR {Yahweh Tsevaot, Comandante Defensor} de los ejércitos. |