13. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:13:1 ⧉חָזְק֥וּkhazekuhan sido duros Malachi 3:13:2 ⧉עָלַ֛יalaicontra mí Malachi 3:13:3 ⧉דִּבְרֵיכֶ֖םdibrekhemsus palabras Malachi 3:13:4 ⧉אָמַ֣רamardijo Malachi 3:13:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Malachi 3:13:6 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֕םvaamartemy ustedes dijeron Malachi 3:13:7 ⧉מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּmanidabbarnuqué hemos hablado Malachi 3:13:8 ⧉עָלֶֽיךָ׃alekhacontra ti |
13. Traducción Formal Vuestras palabras se han tornado duras {chozku: endurecerse, resistir abiertamente} contra mí, dice el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}. Y vosotros replicáis: «¿Qué hemos pronunciado contra ti?» |
13. Traducción Dinámica Han proferido voces ásperas contra mí, declara el SEÑOR {Yahweh, Voz de Autoridad}. Sin embargo, preguntan: «¿Qué hemos hablado en tu contra?» |