14. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:14:1 ⧉אֲמַרְתֶּ֕םamartemustedes han dicho Malachi 3:14:2 ⧉שָׁ֖וְאshaveen vano Malachi 3:14:3 ⧉עֲבֹ֣דavodservir Malachi 3:14:4 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimDios Malachi 3:14:5 ⧉וּמַה־בֶּ֗צַעumabettsay qué ganancia Malachi 3:14:6 ⧉כִּ֤יkique Malachi 3:14:7 ⧉שָׁמַ֙רְנוּ֙shamarnuhemos guardado Malachi 3:14:8 ⧉מִשְׁמַרְתּ֔וֹmishmartosu encargo Malachi 3:14:9 ⧉וְכִ֤יvekiy que Malachi 3:14:10 ⧉הָלַ֙כְנוּ֙halakhnuhemos andado Malachi 3:14:11 ⧉קְדֹ֣רַנִּ֔יתkedoranniten luto Malachi 3:14:12 ⧉מִפְּנֵ֖יmipnedelante de Malachi 3:14:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Malachi 3:14:14 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
14. Traducción Formal Ustedes han declarado que adorar a Dios {Elohim, Digno de Servicio} carece de sentido; ¿qué beneficio obtenemos por guardar sus preceptos y por andar de luto delante del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}? |
14. Traducción Dinámica Dijeron: “No tiene sentido servir a Dios {Elohim, Autoridad Suprema}. ¿Para qué nos sirve haber cumplido sus mandatos y caminar afligidos ante el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Celestial}?” |