15. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:15:1 ⧉וְעַתָּ֕הveatay ahora Malachi 3:15:2 ⧉אֲנַ֖חְנוּanakhnunosotros Malachi 3:15:3 ⧉מְאַשְּׁרִ֣יםmeasherimdeclaramos felices o llamamos benditos Malachi 3:15:4 ⧉זֵדִ֑יםzedimlos arrogantes o los presuntuosos Malachi 3:15:5 ⧉גַּם־נִבְנ֙וּgamnivnutambién son edificados o establecidos Malachi 3:15:6 ⧉עֹשֵׂ֣יoselos que hacen Malachi 3:15:7 ⧉רִשְׁעָ֔הrishala maldad Malachi 3:15:8 ⧉גַּ֖םgamtambién Malachi 3:15:9 ⧉בָּחֲנ֣וּbakhanupusieron a prueba o probaron Malachi 3:15:10 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Malachi 3:15:11 ⧉וַיִּמָּלֵֽטוּ׃vayimmaletuy escaparon |
15. Traducción Formal Ahora proclamamos dichosos a los arrogantes; además, prosperan los que cometen maldad; asimismo, ponen a prueba a Dios {Elohim, Juez Justo} y se libran. |
15. Traducción Dinámica Hoy decimos que los orgullosos encuentran dicha, y los que practican iniquidad prosperan; llegan incluso a poner a prueba a Dios {Elohim, Autoridad Suprema} y consiguen eludir el castigo. |