16. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:16:1 ⧉אָ֧זazentonces Malachi 3:16:2 ⧉נִדְבְּר֛וּnidberuhablaron Malachi 3:16:3 ⧉יִרְאֵ֥יyiretemerosos Malachi 3:16:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Malachi 3:16:5 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Malachi 3:16:6 ⧉אֶת־רֵעֵ֑הוּetreehucon su compañero Malachi 3:16:7 ⧉וַיַּקְשֵׁ֤בvayakshevy prestó atención Malachi 3:16:8 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Malachi 3:16:9 ⧉וַיִּשְׁמָ֔עvayishmay oyó Malachi 3:16:10 ⧉וַיִּכָּתֵ֛בvayikkatevy fue escrito Malachi 3:16:11 ⧉סֵ֥פֶרseferun libro Malachi 3:16:12 ⧉זִכָּר֖וֹןzikkaronde memoria Malachi 3:16:13 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavdelante de él Malachi 3:16:14 ⧉לְיִרְאֵ֣יleyirepara los que temen Malachi 3:16:15 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Malachi 3:16:16 ⧉וּלְחֹשְׁבֵ֖יulekhoshevey para los que piensan Malachi 3:16:17 ⧉שְׁמֽוֹ׃shemosu nombre |
16. Traducción Formal Entonces los que temen al SEÑOR {Yahweh, Objeto de Reverencia Sagrada} dialogaron entre sí, cada uno con su compañero, y el SEÑOR prestó oído y lo oyó. A continuación se inscribió un libro de memoria ante él para los que temen al SEÑOR y para los que meditan en su nombre. |
16. Traducción Dinámica En ese instante, quienes honran al SEÑOR {Yahweh, Centro de Devoción} conversaron unos con otros, cada uno con su compañero, y el SEÑOR prestó atención y escuchó. Luego quedó inscrito un libro de recuerdo ante él para quienes honran al SEÑOR y para quienes reflexionan sobre su nombre. |