8. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:8:1 ⧉הֲיִקְבַּ֨עhayikba¿Robará Malachi 3:8:2 ⧉אָדָ֜םadamun hombre Malachi 3:8:3 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimDios Malachi 3:8:4 ⧉כִּ֣יkiporque Malachi 3:8:5 ⧉אַתֶּ֤םatemustedes Malachi 3:8:6 ⧉קֹבְעִיםkoveimestán robando Malachi 3:8:7 ⧉אֹתִ֔יotia mí Malachi 3:8:8 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemy ustedes dicen Malachi 3:8:9 ⧉בַּמֶּ֣הbameen qué Malachi 3:8:10 ⧉קְבַעֲנ֑וּךָkevaanukhate hemos robado Malachi 3:8:11 ⧉הַֽמַּעֲשֵׂ֔רhamaaserel diezmo Malachi 3:8:12 ⧉וְהַתְּרוּמָֽה׃vehatterumay la ofrenda |
8. Traducción Formal ¿Puede acaso un hombre despojar a Dios {Elohim, Juez y Dueño Supremo}? Sin embargo, ustedes me despojan y preguntan: «¿En qué te hemos despojado?» Lo hacen con los diezmos y con las ofrendas. |
8. Traducción Dinámica ¿Acaso alguien puede defraudar a Dios {Elohim, Dueño Soberano}? Aun así, ustedes me están defraudando y preguntan: «¿Cómo te hemos defraudado?» Todo ello con los diezmos y las ofrendas. |