15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:15:1 ⧉καὶkey Mark 1:15:2 ⧉λέγωνleghondiciendo Mark 1:15:3 ⧉ὅτιotique Mark 1:15:4 ⧉Πεπλήρωταιpepliroteha sido cumplido Mark 1:15:5 ⧉ὁoel Mark 1:15:6 ⧉καιρὸςkerostiempo Mark 1:15:7 ⧉καὶkey Mark 1:15:8 ⧉ἤγγικενeengikense ha acercado Mark 1:15:9 ⧉ἡeela Mark 1:15:10 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Mark 1:15:11 ⧉τοῦtoodel Mark 1:15:12 ⧉θεοῦtheooDios Mark 1:15:13 ⧉μετανοεῖτεmetanoeetearrepiéntanse Mark 1:15:14 ⧉καὶkey Mark 1:15:15 ⧉πιστεύετεpeestevetecrean Mark 1:15:16 ⧉ἐνenen Mark 1:15:17 ⧉τῷtoel Mark 1:15:18 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoevangelio |
15. Traducción Formal Y anunciaba: “Ha culminado el momento, y se aproxima el reino de Dios {Basileia Theou, Gobierno Cercano}; arrepentíos y creed en el evangelio.” |
15. Traducción Dinámica Y decía: “Ha llegado la hora decisiva, y el reino de Dios {Basileia Theou, Reinado Transformador} está cerca; cambien su manera de pensar y crean en la buena noticia.” |