21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:21:1 ⧉Καὶkey Mark 1:21:2 ⧉εἰσπορεύονταιeesporevondeentran Mark 1:21:3 ⧉εἰςeesa Mark 1:21:4 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapernaúm Mark 1:21:5 ⧉καὶkey Mark 1:21:6 ⧉εὐθὺςeftheesenseguida Mark 1:21:7 ⧉τοῖςteesen los Mark 1:21:8 ⧉σάββασινsavaseensábados Mark 1:21:9 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseñaba Mark 1:21:10 ⧉εἰςeesa Mark 1:21:11 ⧉τὴνteenla Mark 1:21:12 ⧉συναγωγήνseenaghoyeensinagoga |
21. Traducción Formal Y entraron en Capernaúm, y enseguida en día de reposo, Jesús {Iesous, Maestro Sabio} enseñaba en la sinagoga. |
21. Traducción Dinámica Así que llegaron a Capernaúm, y tan pronto como llegó el sábado, Jesús {Iesous, Instructor Autoritativo} se puso a enseñar en la sinagoga. |