22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:22:1 ⧉καὶkey Mark 1:22:2 ⧉ἐξεπλήσσοντοehksepleesontose asombraban Mark 1:22:3 ⧉ἐπὶehpeeante Mark 1:22:4 ⧉τῇteela Mark 1:22:5 ⧉διδαχῇtheethakheeenseñanza Mark 1:22:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 1:22:7 ⧉ἦνeenél era Mark 1:22:8 ⧉γὰρgarporque Mark 1:22:9 ⧉διδάσκωνtheethaskonenseñando Mark 1:22:10 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Mark 1:22:11 ⧉ὡςhoscomo Mark 1:22:12 ⧉ἐξουσίανehksooseeanautoridad Mark 1:22:13 ⧉ἔχωνekhonteniendo Mark 1:22:14 ⧉καὶkey Mark 1:22:15 ⧉οὐχookhno Mark 1:22:16 ⧉ὡςhoscomo Mark 1:22:17 ⧉οἱeelos Mark 1:22:18 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas |
22. Traducción Formal Y estaban asombrados por su enseñanza, porque él {Iesous, Maestro con Autoridad} les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas. |
22. Traducción Dinámica Todos se maravillaban de su forma de enseñar, porque él {Iesous, Instructor con Poder} les explicaba con autoridad, y no como los maestros de la ley. |