30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:30:1 ⧉ἡeela Mark 1:30:2 ⧉δὲdey Mark 1:30:3 ⧉πενθερὰpentherasuegra Mark 1:30:4 ⧉Σίμωνοςseemonosde Simón Mark 1:30:5 ⧉κατέκειτοkatekeetoyacía Mark 1:30:6 ⧉πυρέσσουσαpeeressousateniendo fiebre Mark 1:30:7 ⧉καὶkey Mark 1:30:8 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 1:30:9 ⧉λέγουσινleghouseendicen Mark 1:30:10 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 1:30:11 ⧉περὶpereeacerca de Mark 1:30:12 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
30. Traducción Formal Pero la suegra de Simón yacía con fiebre, y en seguida le hablan a él {Iesous, Oyente Compasivo} acerca de ella. |
30. Traducción Dinámica La madre de la esposa de Simón estaba en cama con fiebre, así que enseguida le contaron a Jesús {Iesous, Sanador Misericordioso} sobre ella. |