24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:24:1 ⧉οἱeelos Mark 10:24:2 ⧉δὲdepero Mark 10:24:3 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Mark 10:24:4 ⧉ἐθαμβοῦντοethamvoontose asombraban Mark 10:24:5 ⧉ἐπὶepeepor Mark 10:24:6 ⧉τοῖςteeslos Mark 10:24:7 ⧉λόγοιςloyeespalabras Mark 10:24:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 10:24:9 ⧉ὁoel Mark 10:24:10 ⧉δὲdepero Mark 10:24:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:24:12 ⧉πάλινpaleenotra vez Mark 10:24:13 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Mark 10:24:14 ⧉λέγειleyeedice Mark 10:24:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 10:24:16 ⧉ΤέκναteknaHijos Mark 10:24:17 ⧉πῶςposcuán Mark 10:24:18 ⧉δύσκολόνtheeskolondifícil Mark 10:24:19 ⧉ἐστινesteenes Mark 10:24:20 ⧉εἰςeesa Mark 10:24:21 ⧉τὴνteenla Mark 10:24:22 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Mark 10:24:23 ⧉τοῦtoodel Mark 10:24:24 ⧉θεοῦtheooDios Mark 10:24:25 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar |
24. Traducción Formal Y los discípulos estaban asombrados por sus palabras, pero Jesús {Iesous, Maestro Divino} les respondió de nuevo: “Hijos, cuán difícil es entrar en el reino de Dios {Theos, Autoridad Suprema} para los que confían en las riquezas.” |
24. Traducción Dinámica Los discípulos se quedaron sorprendidos por lo que él había dicho, pero Jesús {Iesous, Guía Compasivo} volvió a contestarles: “Hijos, ¡qué difícil resulta entrar en el reino de Dios {Theos, Dominio Celestial} para los que confían en las riquezas!” |