48. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:48:1 ⧉καὶkey Mark 10:48:2 ⧉ἐπετίμωνepeteemonreprendían Mark 10:48:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:48:4 ⧉πολλοὶpolleemuchos Mark 10:48:5 ⧉ἵναeenapara que Mark 10:48:6 ⧉σιωπήσῃseeopeeseese callara Mark 10:48:7 ⧉ὁoel Mark 10:48:8 ⧉δὲdepero Mark 10:48:9 ⧉πολλῷpollomucho Mark 10:48:10 ⧉μᾶλλονmalonmás Mark 10:48:11 ⧉ἔκραζενekrazengritaba Mark 10:48:12 ⧉ΥἱὲeeeHijo Mark 10:48:13 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid Mark 10:48:14 ⧉ἐλέησόνeleeesonten misericordia Mark 10:48:15 ⧉μεmemí |
48. Traducción Formal Y muchos le reprendían para que guardara silencio, pero él clamaba mucho más: “¡Hijo de David {Huie Dauid, Rey Mesías Esperado}, ten misericordia de mí!” |
48. Traducción Dinámica Muchos trataban de hacer que él se callara, pero él gritaba aún más fuerte: “¡Hijo de David {Huie Dauid, Heredero Real Prometido}, ten compasión de mí!” |