49. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:49:1 ⧉καὶkey Mark 10:49:2 ⧉στὰςstashabiéndose detenido Mark 10:49:3 ⧉ὁhoel Mark 10:49:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 10:49:5 ⧉εἶπενeependijo Mark 10:49:6 ⧉ΦωνήσατεfoneesateLlamen Mark 10:49:7 ⧉αὐτόνaftona él Mark 10:49:8 ⧉καὶkey Mark 10:49:9 ⧉φωνοῦσιfonooseellaman Mark 10:49:10 ⧉τὸνtonal Mark 10:49:11 ⧉τυφλὸνteeflonciego Mark 10:49:12 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Mark 10:49:13 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 10:49:14 ⧉ΘάρσειtharseeTen ánimo Mark 10:49:15 ⧉ἔγειρεeyeerelevántate Mark 10:49:16 ⧉φωνεῖfoneete llama Mark 10:49:17 ⧉σεsea ti |
49. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Salvador Compasivo} se detuvo y dijo: “Llamadlo.” Y llamaron al ciego, diciéndole: “Ten ánimo, levántate; te llama.” |
49. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro que ayuda} se detuvo y dijo: “Llámenlo.” Así llamaron al hombre ciego, diciéndole: “Ánimo, ponte de pie, te está llamando.” |