Marcos 11:1:13Mark.11.1.W13CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tohn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
KAI HO-te en-GI-zou-sin eis hi-e-ro-SO-ly-ma eis bêth-pha-GÊ KAI bê-tha-NI-an pros to O-ros tôn e-lai-ÔN a-po-STEL-lei DY-o tôn ma-thê-TÔN au-TOU
Exégesis
La preposición pros {πρὸς | pros} 'hacia' introduce la referencia espacial a to oros tōn elaiōn {τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν | tó ó-ros tōn E-lai-ô̄n}, el monte de los Olivos, que adquiere peso geográfico y teológico en la sección de la pasión.
El verbo apostellei {ἀποστέλλει | a-pos-tél-lei} 'envía' en presente histórico introduce la acción principal del versículo, con duo tōn mathetōn autou {δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ | dú-ō tōn ma-thē-tōn au-toû} 'dos de sus discípulos' como objeto directo definido mediante genitivo partitivo, indicando selección desde un grupo mayor.
En contexto — Marcos 11:1
Y cuando se acercaban a Jerusalén , a Betfagé y a Betania, junto a el monte de los Olivos , él envió a dos de sus discípulos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:1:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Marcos 11:1, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.1.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.1.W13.S1) y cada carácter.