Marcos 11:10:9Mark.11.10.W9CAT
ὡσαννὰ
hôsanna
“Hosanna”
- Transliteración
- hô-san-NA
- Extendida
- hô-sahn-NAH
- AFI
- /hɔː.sanˈna/
Significado por idioma
- Spanish
- Hosanna
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hô-san-NA
- sentence
eu-lo-gê-ME-nê hê er-kho-ME-nê ba-si-LEI-a tou pa-TROS hê-MON da-u-ID hô-san-NA en tois hy-psi-STOIS
Exégesis
Tras esta cláusula nominal, la interjección hosanna {ὡσαννά | hōsanná} funciona como exclamación independiente que introduce una segunda parte del grito litúrgico.
Raíz y etimología
raíz hebrea hoshiannahe-waw-shin-yod-ayin-he
“sálvanos ahora”
En contexto — Marcos 11:10
¡Bendito el reino que viene de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas !
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 11:10, de modo que la palabra griego ὡσαννὰ (hôsanna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.10.W9.S1) y cada carácter.