13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:13:1 ⧉καὶkey Mark 11:13:2 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Mark 11:13:3 ⧉συκῆνseekeenuna higuera Mark 11:13:4 ⧉ἀπὸapode Mark 11:13:5 ⧉μακρόθενmakrothende lejos Mark 11:13:6 ⧉ἔχουσανekhoosanteniendo Mark 11:13:7 ⧉φύλλαfeellahojas Mark 11:13:8 ⧉ἦλθενeelthenfue Mark 11:13:9 ⧉εἰeesi Mark 11:13:10 ⧉ἄραaraquizá Mark 11:13:11 ⧉τιteealgo Mark 11:13:12 ⧉εὑρήσειefreeseehallará Mark 11:13:13 ⧉ἐνenen Mark 11:13:14 ⧉αὐτῇafteeen ella Mark 11:13:15 ⧉καὶkey Mark 11:13:16 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Mark 11:13:17 ⧉ἐπ’epsobre Mark 11:13:18 ⧉αὐτὴνafteenella Mark 11:13:19 ⧉οὐδὲνoothennada Mark 11:13:20 ⧉εὗρενefrenencontró Mark 11:13:21 ⧉εἰeeexcepto Mark 11:13:22 ⧉μὴmeeno Mark 11:13:23 ⧉φύλλαfeellahojas Mark 11:13:24 ⧉ὁoel Mark 11:13:25 ⧉γὰρgarporque Mark 11:13:26 ⧉καιρὸςkerostemporada Mark 11:13:27 ⧉οὐκookno Mark 11:13:28 ⧉ἦνeenera Mark 11:13:29 ⧉σύκωνseekonde higos |
13. Traducción Formal Y viendo una higuera desde lejos que tenía hojas, fue para ver si acaso encontraría algo en ella; pero, cuando se acercó, no halló nada sino solo hojas, porque aún no era el tiempo de los higos. |
13. Traducción Dinámica Cuando vio de lejos una higuera llena de hojas, se acercó para ver si quizás encontraría algo en ella; pero, cuando llegó, no encontró nada, ya que todavía no era la temporada de los higos. |