Marcos 11:13:27Mark.11.13.W27CAT
οὐκ
ouk
“no”
- Transliteración
- ouk
- Extendida
- ook
- AFI
- /uk/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ouk
- sentence
KAI i-DON sy-KEEN a-PO ma-KRO-then E-khou-san PHYL-la ÊL-then ei A-ra ti heu-RÊ-sei en au-TÊ KAI el-THON ep au-TÊN ou-DEN HEU-ren ei MÊ PHYL-la ho gar kai-ROS ouk ÊN SY-kōn
Exégesis
La frase explicativa final ho gar kairos ouk ēn sykon {ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν συκων | ho gar kai-rós ouk ḗn sý-kon} presenta una oración copulativa en la que ho kairos funciona como sujeto y sykon como genitivo de referencia ('en cuanto a higos'), justificando narrativamente la ausencia de fruto. El uso de participios anafóricos y partículas discursivas organiza la progresión de expectativa, comprobación y explicación, que en español se vierte mediante oraciones subordinadas temporales y causales para conservar la secuencia lógica del relato.
En contexto — Marcos 11:13
Y viendo una higuera desde lejos que tenía hojas, fue para ver si acaso encontraría algo en ella; pero, cuando se acercó, no halló nada sino solo hojas, porque aún no era el tiempo de los higos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:13:27 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 27 de Marcos 11:13, de modo que la palabra griego οὐκ (ouk) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.13.W27, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.13.W27.S1) y cada carácter.