Marcos 11:14:9Mark.11.14.W9CAT
ἔκ
ek
“de”
- Transliteración
- EK
- Extendida
- ehk
- AFI
- /ek/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EK
- sentence
KAI a-po-kri-THEIS EI-pen au-TAI mê-KE-ti eis ton ai-Ô-na EK sou mê-deis kar-PON PHA-goi KAI Ê-kou-on hoi ma-thê-TAI au-TOU
Exégesis
La secuencia ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι se estructura como: ek sou {ἐκ σοῦ | ek soû} que indica la fuente ("de ti"), el pronombre indefinido mēdeis {μηδεὶς | mēdeís} como sujeto ("nadie"), el objeto directo karpon {καρπὸν | karpón} y el verbo en aoristo subjuntivo phagoi {φάγοι | phágoi}, que en esta construcción expresa una prohibición general de que cualquier persona coma fruto de ese árbol en el futuro. La doble negación implícita (mēketi + mēdeis) refuerza la idea de exclusión absoluta.
Raíz y etimología
raíz dekadelta-epsilon-kappa-alpha
“diez, base de números compuestos”
En contexto — Marcos 11:14
Y respondiendo, Jesús le dijo a ella: "Nunca más, para siempre, nadie coma fruto de ti". Y sus discípulos lo oyeron.
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 11:14, de modo que la palabra griego ἔκ (ek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.14.W9.S1) y cada carácter.