Marcos 11:16:3Mark.11.16.W3CAT
ἤφιεν
êphien
“permitía”
- Transliteración
- Ê-phi-en
- Extendida
- ÊH-phi-ehn
- AFI
- /ˈɛː.pʰi.en/
Significado por idioma
- Spanish
- permitía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-phi-en
- sentence
KAI ouk Ê-phi-en HI-na tis di-e-NEG-kêi SKEU-os di-A tou hi-e-ROU
Exégesis
La combinación ouk ephien {οὐκ ἤφιεν | ouk ē-phien} emplea la negación con un imperfecto indicativo activo para expresar una prohibición mantenida en el tiempo, describiendo cómo el sujeto tácito (Jesús, según el contexto inmediato) seguía impidiendo cierto tipo de acción.
Raíz y etimología
raíz aphiemialpha-phi-iota-eta-mu-iota
“dejar ir, permitir”
En contexto — Marcos 11:16
Y Jesús no permitía que nadie llevara ningún objeto a través del templo .
Acerca de esta coordenada
Marcos 11:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 11:16, de modo que la palabra griego ἤφιεν (êphien) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.11.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.11.16.W3.S1) y cada carácter.