18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:18:1 ⧉καὶkey Mark 11:18:2 ⧉ἤκουσανeekoosanoyeron Mark 11:18:3 ⧉οἱilos Mark 11:18:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Mark 11:18:5 ⧉καὶkey Mark 11:18:6 ⧉οἱilos Mark 11:18:7 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Mark 11:18:8 ⧉καὶkey Mark 11:18:9 ⧉ἐζήτουνezeetoonbuscaban Mark 11:18:10 ⧉πῶςposcómo Mark 11:18:11 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 11:18:12 ⧉ἀπολέσωσινapolesoseenpara destruir Mark 11:18:13 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontotemían Mark 11:18:14 ⧉γὰρgharpues Mark 11:18:15 ⧉αὐτόνaftona él Mark 11:18:16 ⧉πᾶςpastodo Mark 11:18:17 ⧉γὰρgharpues Mark 11:18:18 ⧉ὁoel Mark 11:18:19 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud Mark 11:18:20 ⧉ἐξεπλήσσετοeksepleesetoestaba asombrada Mark 11:18:21 ⧉ἐπὶepeeen Mark 11:18:22 ⧉τῇteela Mark 11:18:23 ⧉διδαχῇtheedakheeenseñanza Mark 11:18:24 ⧉αὐτοῦ.aftoode él |
18. Traducción Formal Y esto lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirle, pues le {Iesous, Maestro Autoritativo} temían, porque toda la multitud se asombraba por su enseñanza. |
18. Traducción Dinámica Cuando esto lo escucharon, los sumos sacerdotes y los escribas comenzaron a buscar la manera de eliminarlo, pero tenían miedo de él {Iesous, Maestro Poderoso}, porque toda la multitud quedaba asombrada por su enseñanza. |