17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:17:1 ⧉καὶkey Mark 11:17:2 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseñaba Mark 11:17:3 ⧉καὶkey Mark 11:17:4 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 11:17:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 11:17:6 ⧉Οὐoono Mark 11:17:7 ⧉γέγραπταιyeghrapteestá escrito Mark 11:17:8 ⧉ὅτιoteeque Mark 11:17:9 ⧉Ὁoel Mark 11:17:10 ⧉οἶκόςeekoscasa Mark 11:17:11 ⧉μουmoomi Mark 11:17:12 ⧉οἶκοςeekoscasa Mark 11:17:13 ⧉προσευχῆςprosefkheesde oración Mark 11:17:14 ⧉κληθήσεταιkleetheeseteserá llamado Mark 11:17:15 ⧉πᾶσινpaseenpara todos Mark 11:17:16 ⧉τοῖςteesa los Mark 11:17:17 ⧉ἔθνεσινethneseennaciones Mark 11:17:18 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Mark 11:17:19 ⧉δὲdepero Mark 11:17:20 ⧉πεποιήκατεpepeeeekatehan hecho Mark 11:17:21 ⧉αὐτὸνaftonlo Mark 11:17:22 ⧉σπήλαιονspeeleonguarida Mark 11:17:23 ⧉λῃστῶνleestonde ladrones |
17. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Profético} enseñaba y sentenció: «¿Acaso no atestigua la Escritura que mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos? No obstante, ustedes la han convertido en un escondite de ladrones.» |
17. Traducción Dinámica Mientras enseñaba, Jesús {Iesous, Juez del Templo} dijo: «Esta casa fue pensada como un centro de oración al alcance de todos los pueblos, pero ustedes la han tornado en refugio de ladrones.» |