23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:23:1 ⧉ἈμὴνameenEn verdad Mark 11:23:2 ⧉λέγωlegodigo Mark 11:23:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 11:23:4 ⧉ὅτιotique Mark 11:23:5 ⧉ὃςosquien Mark 11:23:6 ⧉ἂνanquiera Mark 11:23:7 ⧉εἴπῃeepeediga Mark 11:23:8 ⧉τῷtoa este Mark 11:23:9 ⧉ὄρειoreemonte Mark 11:23:10 ⧉τούτῳtootoeste Mark 11:23:11 ⧉ἌρθητιartheetiSé levantado Mark 11:23:12 ⧉καὶkey Mark 11:23:13 ⧉βλήθητιvleetheetisé arrojado Mark 11:23:14 ⧉εἰςeesen Mark 11:23:15 ⧉τὴνteenla Mark 11:23:16 ⧉θάλασσανthalasanmar Mark 11:23:17 ⧉καὶkey Mark 11:23:18 ⧉μὴmeeno Mark 11:23:19 ⧉διακριθῇtheeakreetheedude Mark 11:23:20 ⧉ἐνenen Mark 11:23:21 ⧉τῇteela Mark 11:23:22 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Mark 11:23:23 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 11:23:24 ⧉ἀλλὰalasino Mark 11:23:25 ⧉πιστεύῃpeesteveecree Mark 11:23:26 ⧉ὅτιotique Mark 11:23:27 ⧉ὃolo que Mark 11:23:28 ⧉λαλεῖlaleedice Mark 11:23:29 ⧉γίνεταιyeenetesucede Mark 11:23:30 ⧉ἔσταιesteserá Mark 11:23:31 ⧉αὐτῷ.aftopara él |
23. Traducción Formal Yo {Iesous, Maestro Sabio} afirmo con plena certeza que quien ordene a este monte: “Aléjate y sumérgete en el mar”, sin vacilar en su interior, sino confiando en que sus palabras surten efecto, verá cumplida su petición. |
23. Traducción Dinámica Les aseguro {Iesous, Guía Fiel} que si alguien dice a esta montaña: “Levántate y lánzate al mar”, sin dudar en su corazón, sino creyendo de verdad que sucederá lo que afirma, se le concederá. |